Nemcsak nagyalakú, színes képektől hemzsegő keménytáblás könyveket lehet venni karácsonyi ajándékba. A gyors kis puhafedelű novelláskötet, mint pl. a Mesélő alkalomadtán sokkal jobb ajándék lehet: fiatalabbaknak, fiatalosabb idősebbeknek, irodalomra rá nem érő, ám nyitottnak tartott személyiségeknek. Pláne, hogy a tervező merész ötlettől vezérelve csupa világhírű író nevét rakta ki a borítóra, egymáshoz illeszkedő kirakós-játék darabokra felírva, ami ugyan nem túl esztétikus, viszont tagadhatatlanul azt sugallja, mintha ezek a világnagyok összefogtak volna és közös erőfeszítéssel írtak volna egy történetet, novelláikkal egymásba kapaszkodva, akár egy puzzle.
Igen, és még egy fontos név szerepel a címlapon, a dél-afrikai Nadine Gordimer neve, aki megirigyelte az újraéledő Live Aid, meg Live 8 mozgalmakat, melyek keretében semmirekellő rocksztárok tudják jó árfolyamon átváltani a bohóckodást emberségre, az örökkévalóság szempontjából is értékelhető jótékonykodásra, és elhatározta, hogy az írókat is összeugrasztja egy ilyen közös akcióra. Ebből lett a Telling Tales, magyarul Mesélő, melynek minden bevételét (a magyar kiadás bevételét is) egy afrikai AIDS/HIV-betegeket segítő alapítvány javára utalják.
A már nem éppen fiatal, 1923-as születésű Nadine Gordimer azt a húsz írót hívta meg a kötetbe, akik neki az etalont jelentik történetmesélésben, és egyáltalán irodalomban. Így aztán a kötetben szereplők sem a fiatalabbik korosztályból valók, inkább a jól bevált, bizonyított, gyakran Nobel-díjas szerzők írásai szerepelnek. Grass, Marquez, Rushdie, Updike, Sontag, Woody Allen, plusz két afrikai, akiket nálunk kevésbé ismernek, Chinua Achebe és Njabulo Ndebele.
Egyetlen megkötés volt, hogy a novellák ne az AIDS-ről szóljanak, mégis a meghívottakra is átragadt valami tragikus hangulat és nagy részükben van szex, halál és vér, de azért még nem csöpög ki a könyvből. A nagyok hozzák a formájukat, de olyan sokféle novella van itt összezárva, hogy majd szépen mindenki megtalálja, melyik tetszik neki, és azt is, melyik nem. És míg tanakodunk, az AIDS-esek megkapják azt a pohár friss vizet, melyet sose kaptak volna meg, ha mi meg nem vesszük ezt a könyvet valakinek karácsonyra.
Nadine Gordimer: Mesélő
Fordították: sokan
Ulpius-Ház, 2006, Budapest
2780 Ft
