Amikor Csáp elindult, arra gondoltunk, képtelenség lesz elolvasni ennyi könyvet, azért egy jó csomó könyvbe csak beleolvasunk, és ez lesz a „beleolvastunk” kategória. A beleolvasás mértékét hatvan oldalban állapítottuk meg, de mostanra világossá vált, hogy egy jó könyv esetében bűn megállni hatvan oldalnál. Másrészről meg vannak olyan könyvek, melyekből hatvan oldalt olvasni valóságos kínszenvedés – és egyszerűen nem várható el tőlünk, ezért leszállítottuk a kötelező adagot húsz oldalra. Itt van például ez a könyvformájú vénygyűjtemény – ki bírna ebből hatvan oldalt?

A Homeopatikából amúgy húsz oldalt sem kell elolvasni, mert a szerző számított rá, hogy türelmetlen, beteg emberek kezébe kerül a könyve, ezért a borító után közvetlenül egy kis kartonlapocskát találunk, melyen ott sorakoznak az azonnali orvoslásra szoruló kórképek ellen használható homeopátiás anyagok, a lap tetején pedig a következő mondat olvasható: „Helyezzünk öt golyócskát a nyelvünk alá, amíg időt tudunk szakítani a részletesebb keresésre”. Ezután a valódi drogos-mentalitást tükröző bevezető után olyan kórismék sorakoznak, mint pl. akut bánat, zuhanás a magasból, eszméletlenség, gázmérgezés, huzat, idegösszeomlás, sírógörcs, vérömleny és villámhatás. Az utóbbiról nem is tudom pontosan micsoda (talán villámcsapás félrefordítva), de örömmel láttam, hogy az ellenszerét (sok egyéb felsorolttal együtt) Opiumnak hívják. Merüljön el az ősi bölcsesség tőzegfüstjében, és ne hagyja, hogy a vajákos nyugati orvostudomány aszpirinnal tegye hidegre!

Dr. Walter Glück: Homeopatika
Fordította: Fürst Anna
Partvonal Kiadó, Budapest, 2006