Ez a legborzongatóbban érzéki borító, ami mostanában szembejött a könyvespolcon. Egy felvilágosult barokk szultán fürdőszobájának arannyal futtatott bőrtapétája keretezi – elegáns kódextükör aránnyal – a szerzőt és a címet magába foglaló négyszöget. Meg amit még a négyszög magába foglal – mondhatnánk a borító témáját – valami rózsaszín térképszerű fátylat, amin egy vörös patak csorog. Egy napig nézegettem, míg rájöttem, hogy egy tenyér az, vércsíkkal. Drága marcipán elegáns csomagolásban. A pamlagon gusztálgatjuk a Nobel-díjesélyes, világhírű török író regényét, akit a hazájában perbe fogtak, mert megemlítette a hivatalosan nem megtörtént örménymészárlást, de elolvasni ebben a hőségben képtelenek vagyunk. Ha valaki képes rá, vagy már túl is van rajta, várjuk a megfejtést. Mi van belül?

Orhan Pamuk: Hó
Ulpius-Ház Kiadó, Budapest, 2006
angolból fordította: Ladányi Katalin
1-2. kötet: 3980 Ft