Vajon mi értelme van egy szamuráj nyuszinak, pláne hogy a nagy lafka fülei a feje tetejére vannak kötve, idétlen csokorba, mint valami idegesítő felső tagozatos csajnak? A legfurább, hogy, ha jól emlékszem, 1986-ban, hatodikos koromban is pont ugyanezen gondolkodtam. Azóta sem jöttem rá. Viszont azóta egy csomó hasonlóan nehéz kérdés megoldódott, így ezen sem rágtam magam túl sokáig, el is felejtettem a szamuráj nyuszit, azzal a sok hülyeséggel együtt, amivel a felső tagozatos fiúk egymást etetik, amíg még nem lehet csajozni. Egészen mostanáig, merthogy az Usagi Yojimbót idén magyarul is kiadták könyv formájában, és így újra együtt csodálkozhatunk azon, hogy mivel vette le a lábáról a közönséget ez a korántsem aranyos szamurájnyúl.

Mert tényleg nem aranyos, folyton vicsorog, és gonoszul meregeti a szemét, ahogy az egy harcoshoz illik. Jó, annyit a számlájára lehet írni, hogy mindig kiáll az elesettek és a szegények mellett. Foglalkozására nézve rónin, azaz vándor harcos, és yojimbo, azaz testőr, akinek nincs állandó ura, ezért kóborol és egyik napról a másikra él. Szerencsére boszorkányos ügyességgel bánik a szamuráj-karddal, ez aztán általában kihúzza a slamasztikából.

Usagi amúgy valóságos franchise. Volt űr-Usagi, készítettek belőle C-64-es játékot (Samurai Warrior: The Battles of Usagi Yojimbo), szerepjátékot, és gyakran feltűnt a Tini Nindzsa Teknőcökben is.

A XVII. századi feudális Japán, az úgynevezett Edo-kor bizony kemény világ lehetett, mint ahogy ez a képregényből is kiderül. Az hagyján, hogy tele volt éles karmú nindzsavakondokkal, meg tesze-tosza pandahercegekkel, és a sógun tanácsadója egy méteres kígyó, de úton-útfélen prehisztorikus növényevő dínók tanyáznak nagy számban, sőt némelyek még háziállatnak is tartják őket. Feltűnik egy másik rónin is, jófej, bogaras bunkó orrszarvú, és jön egy szemét disznó is. Ilyen társaságban a nyuszi a szép nemes fülével, egyenes tartásával, és rendíthetetlen erkölcsével valóban figyelemre méltó karakter, de mégis miért kell, hogy nyúl legyen? Állítólag Stan Sakai eredetileg ember formájúra rajzolta, de aztán egy pihent pillanatában nyuszifület rajzolt neki, és ez annyira jól állt, hogy megtartotta, inkább a fejét is átrajzolta nyuszira, és az összes karaktert is valami szőrös állatra.

Stan Sakai: Usagi Yojimbo
Fordította: Frank Zita
Vad Virágok Könyvműhely, Budapest, 2006